“罗顿，别淘气！”他的姑妈嚷道。
“对了，他的父亲是老城区的人[5]，据说钱多得很。那些老城区的家伙都该死，都得放放血。我跟他还没完，告诉你。嗬，嗬！”
“呸，克劳利上尉，我要警告一下阿米丽亚。怎么能嫁个赌鬼丈夫！”
“他坏透了，呃？”上尉一本正经地说，然后突然想起了什么，接着说，“真的，我说，姑妈，咱们要请他到这儿来玩。”
“他这个人是个出得台的人物吗？”做姑妈的问道。
“出不出得台？噢。很不错。你看不出他比别人差到哪里去，”克劳利上尉答道，“你可以见客的时候，一定请他来。他的那个什么来着……他的情妹妹……哎，夏普小姐，就是你说那个什么……也一起来。真的，我要给他写个条子，叫他来。我要试试，看他除了会打台球之外还会不会玩皮克牌。夏普小姐，他住在哪里？”
夏普小姐把中尉在城里的地址告诉了克劳利。这次谈话几天之后，奥斯本中尉收到一封信，是罗顿上尉的小学生笔迹，里面附有克劳利小姐的请帖。
丽蓓卡也向亲爱的阿米丽亚发出了邀请。阿米丽亚听说乔治也在邀请之列，当然欣然接受了邀请。大家约好，阿米丽亚上午跟公园巷的小姐们在一起，大家都对她很客气。丽蓓卡屈尊俯就她，不动声色地表现出优越感：丽蓓卡比朋友聪明得多，朋友是那么软弱，那么没有主张，谁的命令她都会听。所以对于丽蓓卡的命令，更是十分温顺、愉快地服从。克劳利小姐的慈爱也了不起。她仍然对小阿米丽亚赞不绝口，当面谈论她，仿佛她是个洋娃娃，一个用人，或一张画，以最大的怜爱，最大的惊奇欣赏着她。我真欣赏上等人对平民百姓的欣赏。人生最大的快事就是看到梅菲埃[6]的贵人们屈尊的样子。克劳利小姐的百般怜爱弄得小阿米丽亚觉得厌烦，说不定她觉得公园巷的三位小姐中，布里格斯最不讨厌了。她同情布里格斯，正如她同情一切没人理睬或软弱的人：她不是所谓的刚强女人。