尽管钱德拉不眠不休地工作,但哈尔的复原情形仍然不是很理想,常常会出现许多怪癖和偏执,甚至于不理会别人讲话(即语音输入)——键盘输入倒是会接受。而在逆向沟通上,他的输出情况就更怪异了。
有时候他只用语音答复,而不愿意用屏幕显示。有时候两种都有,但说什么也不肯打印输出。他不找借口,也不说明——甚至连梅尔维尔笔下的有自闭倾向的抄写员巴托比那句口头禅“我不愿做”[2]都懒得说。
不过,哈尔只是在消极抵制,而非公然反抗,而且只针对某些特定的工作。还好,只要“好言相劝”——这句话是库努说的,真是一针见血——哈尔最后总会乖乖合作。
哈尔这么难搞定,无怪乎钱德拉博士心力交瘁,开始出现过劳症状。最严重的一次是,布雷洛夫斯基在无意中重提一则旧传闻,他几乎马上翻脸。
“钱德拉博士,听说你取哈尔(HAL)这个名字是暗示它比IBM领先一步,是吗?”
“胡说八道!我们有一半是从IBM出来的,多年来我们都极力否认这个谣言。我想今天稍微有点知识的人都知道,H—A—L是从Heuristic ALgorithmic(自学演算者)来的。”